Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 13 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]
﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]
| Latin Alphabet Felemma caethum ayatuna mubsıraten kalu haza sıhrum mubın |
| Latin Alphabet Fe lemma caethum ayatuna mubsıraten kalu haza sihrun mubin(mubinun) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ câethum âyâtunâ mubsıraten kâlû hâzâ sihrun mubîn(mubînun) |
| Muhammed Esed Fakat onlara gercegi butun acıklıgıyla ortaya koyan mesajlarımız gelince: "Bu apacık bir buyu!" dediler |
| Muhammed Esed Fakat onlara gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koyan mesajlarımız gelince: "Bu apaçık bir büyü!" dediler |
| Muhammet Abay felemma caethum ayatuna mubsiraten kalu haza sihrum mubin |
| Muhammet Abay felemmâ câethüm âyâtünâ mübṣiraten ḳâlû hâẕâ siḥrum mübîn |
| Muslim Shahin Mucizelerimiz onların gozleri onune serilince: «Bu, apacık bir buyudur» dediler |
| Muslim Shahin Mucizelerimiz onların gözleri önüne serilince: «Bu, apaçık bir büyüdür» dediler |
| Saban Piris Nitekim ayetlerimiz, gozleriyle gorecekleri sekilde, kendilerine gelince: - Bu, apacık bir sihirdir! dediler |
| Saban Piris Nitekim ayetlerimiz, gözleriyle görecekleri şekilde, kendilerine gelince: - Bu, apaçık bir sihirdir! dediler |