Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qasas ayat 28 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[القَصَص: 28]
﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على﴾ [القَصَص: 28]
| Latin Alphabet Kale zalike biynı ve beynek eyyemel eceleyni kadaytu fe la udvane aleyy vallahu ala ma nekulu vekıl |
| Latin Alphabet Kale zalike beyni ve beynek(beyneke), eyyemel eceleyni kadaytu fe la udvane aleyy(aleyye), vallahu ala ma nekulu vekil(vekilun) |
| Latin Alphabet Kâle zâlike beynî ve beynek(beyneke), eyyemel eceleyni kadaytu fe lâ udvâne aleyy(aleyye), vallâhu alâ mâ nekûlu vekîl(vekîlun) |
| Muhammed Esed (Musa:) "Bu seninle benim aramızda kalsın" dedi, "artık hangi sureyi doldurursam doldurayım bana karsı bir husumet olmasın. Bu soylediklerimize Allah da sahit olsun |
| Muhammed Esed (Musa:) "Bu seninle benim aramızda kalsın" dedi, "artık hangi süreyi doldurursam doldurayım bana karşı bir husumet olmasın. Bu söylediklerimize Allah da şahit olsun |
| Muhammet Abay kale zalike beyni vebeynek. eyyeme-l'eceleyni kadaytu fela `udvane `aleyy. vellahu `ala ma nekulu vekil |
| Muhammet Abay ḳâle ẕâlike beynî vebeynek. eyyeme-l'eceleyni ḳaḍaytü felâ `udvâne `aleyy. vellâhü `alâ mâ neḳûlü vekîl |
| Muslim Shahin Musa soyle cevap verdi: Bu seninle benim aramdadır. Bu iki sureden hangisini doldurursam doldurayım, demek ki bana karsı husumet yok. Soylediklerimize Allah vekildir |
| Muslim Shahin Musa şöyle cevap verdi: Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım, demek ki bana karşı husumet yok. Söylediklerimize Allah vekîldir |
| Saban Piris Musa da: -Bu, benimle senin arandadır. Bu iki sureden hangisini yerine getirirsem, bana bir haksızlık edilmesin. Allah, soylediklerimize vekildir, dedi |
| Saban Piris Musa da: -Bu, benimle senin arandadır. Bu iki süreden hangisini yerine getirirsem, bana bir haksızlık edilmesin. Allah, söylediklerimize vekildir, dedi |