Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 107 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[آل عِمران: 107]
﴿وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون﴾ [آل عِمران: 107]
| Latin Alphabet Ve emmellezınebyaddat vucuhuhum fe fı rahmetillah* hum fıha halidun |
| Latin Alphabet Ve emmellezinebyaddat vucuhuhum fe fi rahmetillah(rahmetillahi), hum fiha halidun(halidune) |
| Latin Alphabet Ve emmellezînebyaddat vucûhuhum fe fî rahmetillâh(rahmetillâhi), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne) |
| Muhammed Esed Nur yuzlulere gelince, onlar Allah´ın rahmet dairesi icinde olacaklar, orayı mesken edineceklerdir |
| Muhammed Esed Nur yüzlülere gelince, onlar Allah´ın rahmet dairesi içinde olacaklar, orayı mesken edineceklerdir |
| Muhammet Abay veemme-llezine-byeddat vucuhuhum fefi rahmeti-llah. hum fiha halidun |
| Muhammet Abay veemme-lleẕîne-byeḍḍat vucûhühüm fefî raḥmeti-llâh. hüm fîhâ ḫâlidûn |
| Muslim Shahin Yuzleri agaranlara gelince, onlar Allah'ın rahmeti icindedirler, orada ebedi kalacaklardır |
| Muslim Shahin Yüzleri ağaranlara gelince, onlar Allah'ın rahmeti içindedirler, orada ebedî kalacaklardır |
| Saban Piris Yuzleri ak olanlar ise Allah’ın rahmetindedirler, onlar orada ebedidirler |
| Saban Piris Yüzleri ak olanlar ise Allah’ın rahmetindedirler, onlar orada ebedidirler |