Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 16 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 16]
﴿الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار﴾ [آل عِمران: 16]
| Latin Alphabet Ellezıne yekulune rabbena innena amenna fagfir lena zunubena vekına azaben nar |
| Latin Alphabet Ellezine yekulune rabbena innena amenna fagfir lena zunubena ve kına azaben nar(nari) |
| Latin Alphabet Ellezîne yekûlune rabbenâ innenâ âmennâ fagfir lenâ zunûbenâ ve kınâ azâben nâr(nâri) |
| Muhammed Esed Ey Rabbimiz! (Sana) inanıyoruz, bizi affet, gunahlarımızı bagısla ve bizi atesin azabından emin kıl" diyenlerin |
| Muhammed Esed Ey Rabbimiz! (Sana) inanıyoruz, bizi affet, günahlarımızı bağışla ve bizi ateşin azabından emin kıl" diyenlerin |
| Muhammet Abay ellezine yekulune rabbena innena amenna fagfir lena zunubena vekina `azabe-nnar |
| Muhammet Abay elleẕîne yeḳûlûne rabbenâ innenâ âmennâ fagfir lenâ ẕünûbenâ veḳinâ `aẕâbe-nnâr |
| Muslim Shahin (Bu nimetler) «Ey Rabbimiz! Iman ettik; bizim gunahlarımızı bagısla, bizi ates azabından koru!» diyen |
| Muslim Shahin (Bu nimetler) «Ey Rabbimiz! İman ettik; bizim günahlarımızı bağışla, bizi ateş azabından koru!» diyen |
| Saban Piris Onlar: -Rabbimiz, biz, kesin olarak iman ettik. Bizim gunahlarımızı bagısla ve bizi atesin azabından koru, diyenlerdir |
| Saban Piris Onlar: -Rabbimiz, biz, kesin olarak iman ettik. Bizim günahlarımızı bağışla ve bizi ateşin azabından koru, diyenlerdir |