Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 197 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 197]
﴿متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 197]
| Latin Alphabet Metaun kalılun summe me´vahum cehennem* ve bi´sel mihad |
| Latin Alphabet Metaun kalilun summe me’vahum cehennem(cehennemu), ve bi’sel mihad(mihadu) |
| Latin Alphabet Metâun kalîlun summe me’vâhum cehennem(cehennemu), ve bi’sel mihâd(mihâdu) |
| Muhammed Esed o, gelip gecici bir tatmin(den ibaret)tir, ama sonunda varacakları yer cehennemdir -o, ne kotu bir meskendir |
| Muhammed Esed o, gelip geçici bir tatmin(den ibaret)tir, ama sonunda varacakları yer cehennemdir -o, ne kötü bir meskendir |
| Muhammet Abay meta`un kalilun summe me'vahum cehennem. vebi'se-lmihad |
| Muhammet Abay metâ`un ḳalîlün ŝümme me'vâhüm cehennem. vebi'se-lmihâd |
| Muslim Shahin Azıcık bir menfaattir o. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kotu varıs yeridir |
| Muslim Shahin Azıcık bir menfaattir o. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir |
| Saban Piris Az bir gecimlik sonra varacakları yer cehennemdir. Orası ne kotu yerlesim yeridir |
| Saban Piris Az bir geçimlik sonra varacakları yer cehennemdir. Orası ne kötü yerleşim yeridir |