Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| Latin Alphabet Ya meryemuknutı li rabbiki vescudı verkeıy mear rakiıyn |
| Latin Alphabet Ya meryemuknuti li rabbiki vescudi verkai mear rakiin(rakiine) |
| Latin Alphabet Yâ meryemuknutî li rabbiki vescudî verkai mear râkiîn(râkiîne) |
| Muhammed Esed Ey Meryem! Rabbine husu ile baglan, secdeye kapan ve (O´nun onunde) egilenlerle birlikte egil |
| Muhammed Esed Ey Meryem! Rabbine huşu ile bağlan, secdeye kapan ve (O´nun önünde) eğilenlerle birlikte eğil |
| Muhammet Abay ya meryemu-knuti lirabbiki vescudi verke`i me`a-rraki`in |
| Muhammet Abay yâ meryemu-ḳnütî lirabbiki vescüdî verke`î me`a-rrâki`în |
| Muslim Shahin Ey Meryem! Rabbinin huzurunda dur; secde et, ruku' edenlerle beraber sen de ruku' et |
| Muslim Shahin Ey Meryem! Rabbinin huzurunda dur; secde et, rükû' edenlerle beraber sen de rükû' et |
| Saban Piris Ey Meryem, Rabbine gonulden boyun eg, secde et, ruku edenlerle birlikte ruku et |
| Saban Piris Ey Meryem, Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rukû edenlerle birlikte rukû et |