Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rum ayat 26 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴾
[الرُّوم: 26]
﴿وله من في السموات والأرض كل له قانتون﴾ [الرُّوم: 26]
| Latin Alphabet Ve lehu men fis semavati vel ard kullul lehu kanitun |
| Latin Alphabet Ve lehu men fis semavati vel ard(ardı), kullun lehu kanitun(kanitune) |
| Latin Alphabet Ve lehu men fîs semâvâti vel ard(ardı), kullun lehu kânitûn(kânitûne) |
| Muhammed Esed Goklerde ve yerde olan her sey O´na aittir; hepsi O´nun iradesine tabidir |
| Muhammed Esed Göklerde ve yerde olan her şey O´na aittir; hepsi O´nun iradesine tabidir |
| Muhammet Abay velehu men fi-ssemavati vel'ard. kullul lehu kanitun |
| Muhammet Abay velehû men fi-ssemâvâti vel'arḍ. küllül lehû ḳânitûn |
| Muslim Shahin Goklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun egmistir |
| Muslim Shahin Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir |
| Saban Piris Goklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi O’na boyun egmistir |
| Saban Piris Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi O’na boyun eğmiştir |