Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Luqman ayat 24 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴾
[لُقمَان: 24]
﴿نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ﴾ [لُقمَان: 24]
| Latin Alphabet Numettiuhum kalılen summe nadtarruhum ila azabin galıyz |
| Latin Alphabet Numettiuhum kalilen summe nadtarruhum ila azabin galiz(galizin) |
| Latin Alphabet Numettiuhum kalîlen summe nadtarruhum ilâ azâbin galîz(galîzin) |
| Muhammed Esed Onlara kısa bir sure hayatın zevkini yasatır, ama sonunda siddetli bir azaba surukleriz |
| Muhammed Esed Onlara kısa bir süre hayatın zevkini yaşatır, ama sonunda şiddetli bir azaba sürükleriz |
| Muhammet Abay numetti`uhum kalilen summe nadtarruhum ila `azabin galiz |
| Muhammet Abay nümetti`uhüm ḳalîlen ŝümme naḍṭarruhüm ilâ `aẕâbin galîż |
| Muslim Shahin Onları biraz faydalandırır, sonra kendilerini agır bir azaba surukleriz |
| Muslim Shahin Onları biraz faydalandırır, sonra kendilerini ağır bir azaba sürükleriz |
| Saban Piris Onları biraz gecindiririz. Sonra da onları siddetli bir azaba ugratırız |
| Saban Piris Onları biraz geçindiririz. Sonra da onları şiddetli bir azaba uğratırız |