Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 29 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ﴾
[يسٓ: 29]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون﴾ [يسٓ: 29]
| Latin Alphabet In kanet illa sayhatev vahıdeten fe iza hum hamidun |
| Latin Alphabet In kanet illa sayhaten vahıdetenfe iza hum hamidun(hamidune) |
| Latin Alphabet İn kânet illâ sayhaten vâhıdetenfe izâ hum hâmidûn(hâmidûne) |
| Muhammed Esed hicbir sey (gerekmiyordu), bir (ceza) cıglıgından baska! Ve sonunda sessiz ve hareketsiz bir kul yıgınına donuverdiler |
| Muhammed Esed hiçbir şey (gerekmiyordu), bir (ceza) çığlığından başka! Ve sonunda sessiz ve hareketsiz bir kül yığınına dönüverdiler |
| Muhammet Abay in kanet illa sayhatev vahideten feiza hum hamidun |
| Muhammet Abay in kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm ḫâmidûn |
| Muslim Shahin (Onları helak eden) korkunc sesten baska bir sey degildi. Birdenbire sonuverdiler |
| Muslim Shahin (Onları helâk eden) korkunç sesten başka bir şey değildi. Birdenbire sönüverdiler |
| Saban Piris Tek cıglıktan baska bir sey olmadı. O anda sonuverdiler |
| Saban Piris Tek çığlıktan başka bir şey olmadı. O anda sönüverdiler |