Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 53 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]
| Latin Alphabet In kanet illa sayhatev vahıdeten feiza hum cemiy´ul ledeyna muhdarun |
| Latin Alphabet In kanet illa sayhaten vahıdeten fe iza hum cemiun ledeyna muhdarun(muhdarune) |
| Latin Alphabet İn kânet illâ sayhaten vâhıdeten fe izâ hum cemîun ledeynâ muhdarûn(muhdarûne) |
| Muhammed Esed Yalnızca bir tek patlama olur ve derken tumu onumuzde sıralanırlar (ve onlara soyle denir) |
| Muhammed Esed Yalnızca bir tek patlama olur ve derken tümü önümüzde sıralanırlar (ve onlara şöyle denir) |
| Muhammet Abay in kanet illa sayhatev vahideten feiza hum cemi`ul ledeyna muhdarun |
| Muhammet Abay in kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn |
| Muslim Shahin Olan muthis bir sesten ibarettir. Bunun uzerine onların hepsi hemen huzurumuzda hazır bulunurlar |
| Muslim Shahin Olan müthiş bir sesten ibarettir. Bunun üzerine onların hepsi hemen huzurumuzda hazır bulunurlar |
| Saban Piris Yalnızca korkunc bir cıglık... Derhal onların hepsi huzurumuza gelmis olacaklar |
| Saban Piris Yalnızca korkunç bir çığlık... Derhal onların hepsi huzurumuza gelmiş olacaklar |