Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Latin Alphabet Felemma eslema ve tellehu lil cebın |
| Latin Alphabet Fe lemma eslema ve tellehu lil cebin(cebini) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ eslemâ ve tellehu lil cebîn(cebîni) |
| Muhammed Esed Fakat ikisi Allah´ın emri (olarak gordukleri)ne kendilerini teslim edince ve (Ibrahim) onu yuzustu yatırınca |
| Muhammed Esed Fakat ikisi Allah´ın emri (olarak gördükleri)ne kendilerini teslim edince ve (İbrahim) onu yüzüstü yatırınca |
| Muhammet Abay felemma eslema vetellehu lilcebin |
| Muhammet Abay felemmâ eslemâ vetellehû lilcebîn |
| Muslim Shahin Her ikisi de teslim olup, onu alnı uzerine yatırınca |
| Muslim Shahin Her ikisi de teslim olup, onu alnı üzerine yatırınca |
| Saban Piris Her ikisi de teslimiyet gosterip, Ibrahim oglunu alnı uzerine yatırdıgı zaman |
| Saban Piris Her ikisi de teslimiyet gösterip, İbrahim oğlunu alnı üzerine yatırdığı zaman |