Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Latin Alphabet Feltekamehul hutu ve huve mulım |
| Latin Alphabet Feltekamehul hutu ve huve mulim(mulimun) |
| Latin Alphabet Feltekamehul hûtu ve huve mulîm(mulîmun) |
| Muhammed Esed (sonra o´nu denize atmıslar ve) denizde buyuk balık tarafından yutulmustu, cunku kınananlardan biriydi |
| Muhammed Esed (sonra o´nu denize atmışlar ve) denizde büyük balık tarafından yutulmuştu, çünkü kınananlardan biriydi |
| Muhammet Abay feltekamehu-lhutu vehuve mulim |
| Muhammet Abay felteḳamehü-lḥûtü vehüve mülîm |
| Muslim Shahin Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu |
| Muslim Shahin Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu |
| Saban Piris O, kınanmıs iken bir balık onu yuttu |
| Saban Piris O, kınanmış iken bir balık onu yuttu |