Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 8 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ ﴾
[الصَّافَات: 8]
﴿لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب﴾ [الصَّافَات: 8]
| Latin Alphabet La yessemmeune ilel meleil a´la ve yukzefune min kulli canib |
| Latin Alphabet La yessemmeune ilel meleil a’la ve yukzefune minkulli canib(canibin) |
| Latin Alphabet Lâ yessemmeûne ilel meleil a’lâ ve yukzefûne minkulli cânib(cânibin) |
| Muhammed Esed (ki) onlar, (o bilinmeyeni bilmek isteyenler,) yuce sakinler topluluguna kulak veremesinler ve her taraftan kovulup surulsunler |
| Muhammed Esed (ki) onlar, (o bilinmeyeni bilmek isteyenler,) yüce sakinler topluluğuna kulak veremesinler ve her taraftan kovulup sürülsünler |
| Muhammet Abay la yessemme`une ile-lmelei-l'a`la veyukzefune min kulli canib |
| Muhammet Abay lâ yessemme`ûne ile-lmelei-l'a`lâ veyuḳẕefûne min külli cânib |
| Muslim Shahin Onlar, artık mele-i a 'la'ya (yuce topluluga) kulak veremezler. Her taraftan taslanırlar |
| Muslim Shahin Onlar, artık mele-i a 'lâ'ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar |
| Saban Piris Onlar, yuce alemi isitemezler, her yandan kovulurlar |
| Saban Piris Onlar, yüce alemi işitemezler, her yandan kovulurlar |