Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 99 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]
﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]
| Latin Alphabet Ve kale innı zahibun ila rabbı seyehdın |
| Latin Alphabet Ve kale inni zahibun ila rabbi seyehdin(seyehdini) |
| Latin Alphabet Ve kâle innî zâhibun ilâ rabbî seyehdîn(seyehdîni) |
| Muhammed Esed (Ibrahim,) "Ben" dedi, "(bu toprakları terk edecegim ve) Rabbim beni ne tarafa sevk ederse oraya gidecegim |
| Muhammed Esed (İbrahim,) "Ben" dedi, "(bu toprakları terk edeceğim ve) Rabbim beni ne tarafa sevk ederse oraya gideceğim |
| Muhammet Abay vekale inni zahibun ila rabbi seyehdin |
| Muhammet Abay veḳâle innî ẕâhibün ilâ rabbî seyehdîn |
| Muslim Shahin (Oradan kurtulan Ibrahim:) Ben Rabbime gidiyorum. O bana dogru yolu gosterecek |
| Muslim Shahin (Oradan kurtulan İbrahim:) Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek |
| Saban Piris Ibrahim dedi ki: -Ben, Rabbi’me yoneliyorum. O bana dogru yolu gosterecektir |
| Saban Piris İbrahim dedi ki: -Ben, Rabbi’me yöneliyorum. O bana doğru yolu gösterecektir |