Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Latin Alphabet Kale fe bi ızzetike le ugviyennehum ecmeıyn |
| Latin Alphabet Kale fe bi izzetike le ugviyennehum ecmain(ecmaine) |
| Latin Alphabet Kâle fe bi izzetike le ugviyennehum ecmaîn(ecmaîne) |
| Muhammed Esed (Bunun uzerine Iblis): "Senin kudretine andolsun ki, onların tumunu siddetli bir sapıklıga surukleyecegim!" dedi |
| Muhammed Esed (Bunun üzerine İblis): "Senin kudretine andolsun ki, onların tümünü şiddetli bir sapıklığa sürükleyeceğim!" dedi |
| Muhammet Abay kale febi`izzetike leugviyennehum ecme`in |
| Muhammet Abay ḳâle febi`izzetike leugviyennehüm ecme`în |
| Muslim Shahin Iblis: Senin izzetine yemin ederim ki, hepsini mutlaka azdıracagım, dedi |
| Muslim Shahin İblis: Senin izzetine yemin ederim ki, hepsini mutlaka azdıracağım, dedi |
| Saban Piris Senin serefin icin yemin ederim ki, onların hepsini azdıracagım! dedi |
| Saban Piris Senin şerefin için yemin ederim ki, onların hepsini azdıracağım! dedi |