Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 33 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 33]
﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون﴾ [الزُّمَر: 33]
| Latin Alphabet Vellezı cae bis sıdkı ve saddeka bihı ulaike humul muttekun |
| Latin Alphabet Vellezi cae bis sıdkı ve saddeka bihi ulaike humul muttekun(muttekune) |
| Latin Alphabet Vellezî câe bis sıdkı ve saddeka bihî ulâike humul muttekûn(muttekûne) |
| Muhammed Esed Ama hakikati getiren ve onu butun kalpleriyle tasdik edenler; iste onlar Allah´a karsı sorumluluklarının (tam) bilincinde olanlardır |
| Muhammed Esed Ama hakikati getiren ve onu bütün kalpleriyle tasdik edenler; işte onlar Allah´a karşı sorumluluklarının (tam) bilincinde olanlardır |
| Muhammet Abay vellezi cae bissidki vesaddeka bihi ulaike humu-lmuttekun |
| Muhammet Abay velleẕî câe biṣṣidḳi veṣaddeḳa bihî ülâike hümü-lmütteḳûn |
| Muslim Shahin Dogruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, iste kotulukten sakınanlar onlardır |
| Muslim Shahin Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır |
| Saban Piris Dogru’yu getiren ve onu tasdik edenler ise, iste onlar korunanlardır |
| Saban Piris Doğru’yu getiren ve onu tasdik edenler ise, işte onlar korunanlardır |