Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 34 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 34]
﴿لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين﴾ [الزُّمَر: 34]
| Latin Alphabet Lehum ma yesaune ınde rabbihim zalike cezalu muhsinın |
| Latin Alphabet Lehum ma yesaune inde rabbihim, zalike cezaul muhsinin(muhsinine) |
| Latin Alphabet Lehum mâ yeşâûne inde rabbihim, zâlike cezâul muhsinîn(muhsinîne) |
| Muhammed Esed Ozledikleri her sey onları Rablerinin katında beklemektedir: Bu, iyilik yapanlar icin bir mukafat olacaktır |
| Muhammed Esed Özledikleri her şey onları Rablerinin katında beklemektedir: Bu, iyilik yapanlar için bir mükafat olacaktır |
| Muhammet Abay lehum ma yesaune `inde rabbihim. zalike cezau-lmuhsinin |
| Muhammet Abay lehüm mâ yeşâûne `inde rabbihim. ẕâlike cezâü-lmuḥsinîn |
| Muslim Shahin Onlar icin Rableri yanında diledikleri her sey vardır. Iste bu, iyilik edenlerin mukafatıdır |
| Muslim Shahin Onlar için Rableri yanında diledikleri her şey vardır. İşte bu, iyilik edenlerin mükâfatıdır |
| Saban Piris Onlara, Rab’leri katında istedikleri seyler vardır. Bu, iyi davrananların oduludur |
| Saban Piris Onlara, Rab’leri katında istedikleri şeyler vardır. Bu, iyi davrananların ödülüdür |