Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 19 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]
﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]
| Latin Alphabet Ya´lemu hainetel a´yuni ve ma tuhfis sudur |
| Latin Alphabet Ya’lemu hainetel a’yuni ve ma tuhfis sudur(suduru) |
| Latin Alphabet Ya’lemu hâinetel a’yuni ve mâ tuhfîs sudûr(sudûru) |
| Muhammed Esed (cunku) O, art niyetli bakısların ve yureklerin gizledigi seylerin farkındadır |
| Muhammed Esed (çünkü) O, art niyetli bakışların ve yüreklerin gizlediği şeylerin farkındadır |
| Muhammet Abay ya`lemu hainete-l'a`yuni vema tuhfi-ssudur |
| Muhammet Abay ya`lemü ḫâinete-l'a`yüni vemâ tuḫfi-ṣṣudûr |
| Muslim Shahin Allah, gozlerin hain bakısını ve kalplerin gizledigini bilir |
| Muslim Shahin Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir |
| Saban Piris Allah, gozlerin hainligini ve kalblerin gizledigini bilir |
| Saban Piris Allah, gözlerin hainliğini ve kalblerin gizlediğini bilir |