Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 43 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[الشُّوري: 43]
﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور﴾ [الشُّوري: 43]
| Latin Alphabet Ve le men sabera ve gafera inne zalike le min azmil umur |
| Latin Alphabet Ve le men sabere ve gafere inne zalike le min azmil umur(umuri) |
| Latin Alphabet Ve le men sabere ve gafere inne zâlike le min azmil umûr(umûri) |
| Muhammed Esed Ama bilin ki, kim sıkıntıya gogus gerer ve affederse iste bu, gonulden istenen bir seydir |
| Muhammed Esed Ama bilin ki, kim sıkıntıya göğüs gerer ve affederse işte bu, gönülden istenen bir şeydir |
| Muhammet Abay velemen sabera vegafera inne zalike lemin `azmi-l'umur |
| Muhammet Abay velemen ṣabera vegafera inne ẕâlike lemin `azmi-l'ümûr |
| Muslim Shahin Kim sabreder ve affederse suphesiz bu hareketi, yapılmaya deger islerdendir |
| Muslim Shahin Kim sabreder ve affederse şüphesiz bu hareketi, yapılmaya değer işlerdendir |
| Saban Piris Kim de sabreder ve bagıslarsa, iste bu gercekten islerin en sereflisidir |
| Saban Piris Kim de sabreder ve bağışlarsa, işte bu gerçekten işlerin en şereflisidir |