Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 42 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 42]
﴿أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون﴾ [الزُّخرُف: 42]
| Latin Alphabet Ev nuriyenne kellezı veadnahum fe inna aleyhim muktedoirun |
| Latin Alphabet Ev nuriyennekellezi vaadnahum fe inna aleyhim muktedirun(muktedirune) |
| Latin Alphabet Ev nuriyennekellezî vaadnâhum fe innâ aleyhim muktedirûn(muktedirûne) |
| Muhammed Esed ve onlara vaad ettigimiz seyi yerine getirdigimizi (bu dunyada) sana gostersek de (gostermesek de) onlar uzerinde kesin bir otoriteye sahibiz |
| Muhammed Esed ve onlara vaad ettiğimiz şeyi yerine getirdiğimizi (bu dünyada) sana göstersek de (göstermesek de) onlar üzerinde kesin bir otoriteye sahibiz |
| Muhammet Abay ev nuriyenneke-llezi ve`adnahum feinna `aleyhim muktedirun |
| Muhammet Abay ev nüriyenneke-lleẕî ve`adnâhüm feinnâ `aleyhim muḳtedirûn |
| Muslim Shahin Yahut onlara vadettigimiz azabı, sana gosteririz. Cunku bizim onlara gucumuz yeter |
| Muslim Shahin Yahut onlara vâdettiğimiz azabı, sana gösteririz. Çünkü bizim onlara gücümüz yeter |
| Saban Piris Onlara vaadettigimizi sana gostersek de.. Elbette biz, onlara guc yetiririz |
| Saban Piris Onlara vaadettiğimizi sana göstersek de.. Elbette biz, onlara güç yetiririz |