Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 60 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 60]
﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزُّخرُف: 60]
| Latin Alphabet Ve lev nesau le cealna minkum melaiketen fil erdı yahlufun |
| Latin Alphabet Ve lev nesau le cealna minkum melaiketen fil ardı yahlufun(yahlufune) |
| Latin Alphabet Ve lev neşâu le cealnâ minkum melâiketen fîl ardı yahlufûn(yahlufûne) |
| Muhammed Esed Ve eger isteseydik, (siz ey meleklere tapanlar,) sizi yeryuzunde birbiri ardından gelen melekler yapardık |
| Muhammed Esed Ve eğer isteseydik, (siz ey meleklere tapanlar,) sizi yeryüzünde birbiri ardından gelen melekler yapardık |
| Muhammet Abay velev nesau lece`alna minkum melaiketen fi-l'ardi yahlufun |
| Muhammet Abay velev neşâü lece`alnâ minküm melâiketen fi-l'arḍi yaḫlüfûn |
| Muslim Shahin Eger dileseydik, icinizden, yeryuzunde yerinize gececek melekler yaratırdık |
| Muslim Shahin Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık |
| Saban Piris Eger dileseydik, yeryuzunde sizin yerinize gececek melekler var ederdik |
| Saban Piris Eğer dileseydik, yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler var ederdik |