Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 68 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]
﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]
| Latin Alphabet Ya ıbadi la havfun aleykumul yevme ve la entum tanzenun |
| Latin Alphabet Ya ibadi la havfun aleykumul yevme ve la entum tahzenun(tahzenune) |
| Latin Alphabet Yâ ibâdi lâ havfun aleykumul yevme ve lâ entum tahzenûn(tahzenûne) |
| Muhammed Esed (Ve Allah onlara,) "Ey Benim kullarım!" diyecek, "Bugun ne korkmanıza gerek var, ne de uzuleceksiniz |
| Muhammed Esed (Ve Allah onlara,) "Ey Benim kullarım!" diyecek, "Bugün ne korkmanıza gerek var, ne de üzüleceksiniz |
| Muhammet Abay ya `ibadi la havfun `aleykumu-lyevme vela entum tahzenun |
| Muhammet Abay yâ `ibâdi lâ ḫavfün `aleykümü-lyevme velâ entüm taḥzenûn |
| Muslim Shahin Kullarım! Bugun size korku yoktur. Sizler uzulmeyeceksiniz de |
| Muslim Shahin Kullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de |
| Saban Piris Ey kullarım! Size bugun korku yoktur ve siz uzulecek de degilsiniz |
| Saban Piris Ey kullarım! Size bugün korku yoktur ve siz üzülecek de değilsiniz |