Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Latin Alphabet Yevme nebtısul batsetel kubra inna muntekımun |
| Latin Alphabet Yevme nebtısul batsetel kubra inna muntekimun(muntekimune) |
| Latin Alphabet Yevme nebtışul batşetel kubrâ innâ muntekimûn(muntekimûne) |
| Muhammed Esed (butun gunahkarları) siddetli bir hamle ile kusatacagımız Gun, (sizden de) intikamımızı mutlaka alacagız |
| Muhammed Esed (bütün günahkarları) şiddetli bir hamle ile kuşatacağımız Gün, (sizden de) intikamımızı mutlaka alacağız |
| Muhammet Abay yevme nebtisu-lbatsete-lkubra. inna muntekimun |
| Muhammet Abay yevme nebṭişü-lbaṭşete-lkübrâ. innâ münteḳimûn |
| Muslim Shahin Fakat biz buyuk bir siddetle yakalayacagımız gun, kesinlikle intikamımızı alırız |
| Muslim Shahin Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız |
| Saban Piris Buyuk bir siddetle yakalayacagımız gun, elbette intikam alacagız |
| Saban Piris Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette intikam alacağız |