Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 15 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴾
[الدُّخان: 15]
﴿إنا كاشفوا العذاب قليلا إنكم عائدون﴾ [الدُّخان: 15]
| Latin Alphabet Inna kasiful azib kaliylen innekum aidun |
| Latin Alphabet Inna kasiful azabi kalilen innekum aidun(aidune) |
| Latin Alphabet İnnâ kâşifûl azâbi kalîlen innekum âidûn(âidûne) |
| Muhammed Esed Biz (yine de) bu azabı kısa bir sure erteleyecegiz, oysa siz (kendi saplantılarınıza) yeniden doneceksiniz; (ama) |
| Muhammed Esed Biz (yine de) bu azabı kısa bir süre erteleyeceğiz, oysa siz (kendi saplantılarınıza) yeniden döneceksiniz; (ama) |
| Muhammet Abay inna kasifu-l`azabi kalilen innekum `aidun |
| Muhammet Abay innâ kâşifü-l`aẕâbi ḳalîlen inneküm `âidûn |
| Muslim Shahin Biz azabı birazcık kaldıracagız, ama siz yine (eski halinize) doneceksiniz |
| Muslim Shahin Biz azabı birazcık kaldıracağız, ama siz yine (eski halinize) döneceksiniz |
| Saban Piris Biz, azabı biraz kaldırırız siz de tekrar donerseniz |
| Saban Piris Biz, azabı biraz kaldırırız siz de tekrar dönerseniz |