Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 22 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 22]
﴿فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون﴾ [الدُّخان: 22]
| Latin Alphabet Fe dea rabbehu enne haulai kavmum mucrimun |
| Latin Alphabet Fe dea rabbehu enne haulai kavmun mucrimun(mucrimune) |
| Latin Alphabet Fe deâ rabbehû enne hâulâi kavmun mucrimûn(mucrimûne) |
| Muhammed Esed Ama sonra, (onların dusmanlıgından bezdiginde,) "Bunlar (gercekten) gunaha batmıs bir toplumdur!" diye Rabbine seslendi |
| Muhammed Esed Ama sonra, (onların düşmanlığından bezdiğinde,) "Bunlar (gerçekten) günaha batmış bir toplumdur!" diye Rabbine seslendi |
| Muhammet Abay fede`a rabbehu enne haulai kavmum mucrimun |
| Muhammet Abay fede`â rabbehû enne hâülâi ḳavmüm mücrimûn |
| Muslim Shahin Bunun uzerine Musa: Bunlar suc isleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti |
| Muslim Shahin Bunun üzerine Musa: Bunlar suç işleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti |
| Saban Piris Musa: -Bunlar, suclu bir toplumdur, diyerek Rabb’ine dua etmisti |
| Saban Piris Musa: -Bunlar, suçlu bir toplumdur, diyerek Rabb’ine dua etmişti |