Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 21 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴾
[الدُّخان: 21]
﴿وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون﴾ [الدُّخان: 21]
| Latin Alphabet Ve il lem tu´minu lı fa´tezilun |
| Latin Alphabet Ve in lem tu’minu li fa’teziluni |
| Latin Alphabet Ve in lem tû’minû lî fa’tezilûni |
| Muhammed Esed Ve eger bana inanmıyorsanız, (hic olmazsa) yolumdan cekilin |
| Muhammed Esed Ve eğer bana inanmıyorsanız, (hiç olmazsa) yolumdan çekilin |
| Muhammet Abay veil lem tu'minu li fa`tezilun |
| Muhammet Abay veil lem tü'minû lî fa`tezilûn |
| Muslim Shahin Eger bana inanmazsanız, hic degilse yanımdan uzaklasın |
| Muslim Shahin Eğer bana inanmazsanız, hiç değilse yanımdan uzaklaşın |
| Saban Piris Eger bana iman etmediyseniz, benden uzak durun |
| Saban Piris Eğer bana iman etmediyseniz, benden uzak durun |