Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Latin Alphabet Fe esri bi ıbadı leylen innekum muttebeun |
| Latin Alphabet Fe esri bi ibadi leylen innekum muttebeun(muttebeune) |
| Latin Alphabet Fe esri bi ibâdî leylen innekum muttebeûn(muttebeûne) |
| Muhammed Esed (Ve Allah,) "Sen kullarımla geceleyin ilerle" dedi, "cunku mutlaka takip altında olacaksınız |
| Muhammed Esed (Ve Allah,) "Sen kullarımla geceleyin ilerle" dedi, "çünkü mutlaka takip altında olacaksınız |
| Muhammet Abay feesri bi`ibadi leylen innekum muttebe`un |
| Muhammet Abay feesri bi`ibâdî leylen inneküm müttebe`ûn |
| Muslim Shahin Allah, O halde kullarımı geceleyin yola cıkar. Cunku takip edileceksiniz, buyurdu |
| Muslim Shahin Allah, O halde kullarımı geceleyin yola çıkar. Çünkü takip edileceksiniz, buyurdu |
| Saban Piris (Rabbi de ona soyle buyurmustu): -Kullarımı geceleyin yola cıkar, siz takip olunacaksınız |
| Saban Piris (Rabbi de ona şöyle buyurmuştu): -Kullarımı geceleyin yola çıkar, siz takip olunacaksınız |