Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 32 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الدُّخان: 32]
﴿ولقد اخترناهم على علم على العالمين﴾ [الدُّخان: 32]
| Latin Alphabet Ve lekadıhternahum ala ılmin alel alemiyn |
| Latin Alphabet Ve lekadihternahum ala ilmin alel alemin(alemine) |
| Latin Alphabet Ve lekadihternâhum alâ ilmin alel âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed ve Biz onları bilerek butun diger toplumlardan ustun kıldık |
| Muhammed Esed ve Biz onları bilerek bütün diğer toplumlardan üstün kıldık |
| Muhammet Abay velekadi-hternahum `ala `ilmin `ale-l`alemin |
| Muhammet Abay veleḳadi-ḫternâhüm `alâ `ilmin `ale-l`âlemîn |
| Muslim Shahin Andolsun biz Israilogullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) alemlerin ustunde bir imtiyaz verdik |
| Muslim Shahin Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) âlemlerin üstünde bir imtiyaz verdik |
| Saban Piris Onları bir ilim uzerinde toplumlar uzerine seckin kıldık |
| Saban Piris Onları bir ilim üzerinde toplumlar üzerine seçkin kıldık |