Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 35 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 35]
﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين﴾ [الدُّخان: 35]
| Latin Alphabet In hiye illa mevtetunel ula ve ma nahnu bi munseriyn |
| Latin Alphabet In hiye illa mevtetunel ulave ma nahnu bi munserin(munserine) |
| Latin Alphabet İn hiye illâ mevtetunel ûlâve mâ nahnu bi munşerîn(munşerîne) |
| Muhammed Esed Bu (onumuzde bulunan,) bizim ilk (ve tek) olumumuzdur ve hayata yeniden dondurulmeyecegiz |
| Muhammed Esed Bu (önümüzde bulunan,) bizim ilk (ve tek) ölümümüzdür ve hayata yeniden döndürülmeyeceğiz |
| Muhammet Abay in hiye illa mevtetune-l'ula vema nahnu bimunserin |
| Muhammet Abay in hiye illâ mevtetüne-l'ûlâ vemâ naḥnü bimünşerîn |
| Muslim Shahin Ilk olumumuzden sonra bir sey yoktur. Biz diriltilecek degiliz |
| Muslim Shahin İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz |
| Saban Piris Bir defa oldukten sonra baska bir sey yoktur. Biz, yeniden diriltilecek de degiliz |
| Saban Piris Bir defa öldükten sonra başka bir şey yoktur. Biz, yeniden diriltilecek de değiliz |