Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 49 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴾
[الدُّخان: 49]
﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم﴾ [الدُّخان: 49]
| Latin Alphabet Zuk inneke entel aziyzul keriym |
| Latin Alphabet Zuk, inneke entel azizul kerim(kerimu) |
| Latin Alphabet Zuk, inneke entel azîzul kerîm(kerîmu) |
| Muhammed Esed Bunları tat ey (yeryuzunde) kendini boyle kudret sahibi, boyle ustun goren |
| Muhammed Esed Bunları tat ey (yeryüzünde) kendini böyle kudret sahibi, böyle üstün gören |
| Muhammet Abay zuk. inneke ente-l`azizu-lkerim |
| Muhammet Abay ẕuḳ. inneke ente-l`azîzü-lkerîm |
| Muslim Shahin (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince ustundun, serefliydin |
| Muslim Shahin (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin |
| Saban Piris Tat bunu, hani sen guclu ve serefliydin |
| Saban Piris Tat bunu, hani sen güçlü ve şerefliydin |