Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Latin Alphabet La yezukune fiyhel mevte illel mevtetel ula ve vekahum azabel cehıym |
| Latin Alphabet La yezukune fihel mevte illel mevtetel ula, ve vekahum azabel cahim(cahimi) |
| Latin Alphabet Lâ yezûkûne fîhel mevte illel mevtetel ûlâ, ve vekâhum azâbel cahîm(cahîmi) |
| Muhammed Esed ve orada onceki olumlerinden sonra (baska) bir olum tatmayacaklar. Boylece Allah, onları yakıcı atesin azabından korumus olacaktır |
| Muhammed Esed ve orada önceki ölümlerinden sonra (başka) bir ölüm tatmayacaklar. Böylece Allah, onları yakıcı ateşin azabından korumuş olacaktır |
| Muhammet Abay la yezukune fihe-lmevte ille-lmevtete-l'ula. vevekahum `azabe-lcehim |
| Muhammet Abay lâ yeẕûḳûne fîhe-lmevte ille-lmevtete-l'ûlâ. veveḳâhüm `aẕâbe-lceḥîm |
| Muslim Shahin Ilk tattıkları olum dısında, orada artık olum tatmazlar ve Allah onları cehennem azabından korumustur (surekli hayata kavusmuslardır) |
| Muslim Shahin İlk tattıkları ölüm dışında, orada artık ölüm tatmazlar ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır) |
| Saban Piris Ilk olumden baska bir olum tatmazlar. Onlar cehennem azabından korunmustur |
| Saban Piris İlk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Onlar cehennem azabından korunmuştur |