Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| Latin Alphabet Fe innema yessernahu bi lisanike leallehum yetezekkerun |
| Latin Alphabet Fe innema yessernahu bi lisanike leallehum yetezekkerun(yetezekkerune) |
| Latin Alphabet Fe innemâ yessernâhu bi lisânike leallehum yetezekkerûn(yetezekkerûne) |
| Muhammed Esed Boylece (ey Peygamber!) Biz bu (ilahi kelamı) senin kendi dilinde kolay anlasılır kıldık ki, insanlar dusunup ondan ders alabilsinler |
| Muhammed Esed Böylece (ey Peygamber!) Biz bu (ilahi kelamı) senin kendi dilinde kolay anlaşılır kıldık ki, insanlar düşünüp ondan ders alabilsinler |
| Muhammet Abay feinnema yessernahu bilisanike le`allehum yetezekkerun |
| Muhammet Abay feinnemâ yessernâhü bilisânike le`allehüm yeteẕekkerûn |
| Muslim Shahin Biz onu (Kur'an'ı), ogut alırlar diye senin dilinde indirerek kolayca anlasılmasını sagladık |
| Muslim Shahin Biz onu (Kur'an'ı), öğüt alırlar diye senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık |
| Saban Piris Ogut alsınlar diye onu senin dilin ile kolaylastırdık |
| Saban Piris Öğüt alsınlar diye onu senin dilin ile kolaylaştırdık |