Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 21 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]
﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]
| Latin Alphabet Ve caet kullu nefsim meaha saikuv ve sehid |
| Latin Alphabet Ve caet kullu nefsin meaha saikun ve sehidun |
| Latin Alphabet Ve câet kullu nefsin meahâ sâikun ve şehîdun |
| Muhammed Esed Her insan, (kendi gecmis) ic durtuleri ve vicdanı ile ortaya cıkacak |
| Muhammed Esed Her insan, (kendi geçmiş) iç dürtüleri ve vicdanı ile ortaya çıkacak |
| Muhammet Abay vecaet kullu nefsim me`aha saikuv vesehid |
| Muhammet Abay vecâet küllü nefsim me`ahâ sâiḳuv veşehîd |
| Muslim Shahin Herkes, yanında bir surucu ve bir de sahitle beraber gelir |
| Muslim Shahin Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir |
| Saban Piris Her kisi yanında bir sevkedici ve sahit ile gelecektir |
| Saban Piris Her kişi yanında bir sevkedici ve şahit ile gelecektir |