Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 44 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 44]
﴿فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون﴾ [الذَّاريَات: 44]
| Latin Alphabet Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus saıkatu ve hum yenzurun |
| Latin Alphabet Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus saikatu ve hum yanzurun(yanzurune) |
| Latin Alphabet Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus sâikatu ve hum yanzurûn(yanzurûne) |
| Muhammed Esed (cunku) Rablerinin buyruguna bas kaldırmıslardı; bunun uzerine, (umitsizce) bakınıp dururlarken bir ceza simsegi onları yakalamıstı |
| Muhammed Esed (çünkü) Rablerinin buyruğuna baş kaldırmışlardı; bunun üzerine, (ümitsizce) bakınıp dururlarken bir ceza şimşeği onları yakalamıştı |
| Muhammet Abay fe`atev `an emri rabbihim feehazethumu-ssa`ikatu vehum yenzurun |
| Muhammet Abay fe`atev `an emri rabbihim feeḫaẕethümu-ṣṣâ`iḳatü vehüm yenżurûn |
| Muslim Shahin Rablerinin emrine karsı geldiler. Bu yuzden, bakıp dururlarken onları yıldırım carpıverdi |
| Muslim Shahin Rablerinin emrine karşı geldiler. Bu yüzden, bakıp dururlarken onları yıldırım çarpıverdi |
| Saban Piris Rab’lerinin emrinden cıkmıslar, bakıp dururlarken onları yıldırım carpmıstı |
| Saban Piris Rab’lerinin emrinden çıkmışlar, bakıp dururlarken onları yıldırım çarpmıştı |