Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 46 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 46]
﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين﴾ [الذَّاريَات: 46]
| Latin Alphabet Ve kavme nuhım min kabl innehum kanu kavmen fasikıyn |
| Latin Alphabet Ve kavme nuhın min kabl(kablu), inne hum kanu kavmen fasıkin(fasıkine) |
| Latin Alphabet Ve kavme nûhın min kabl(kablu), inne hum kânû kavmen fâsıkîn(fâsıkîne) |
| Muhammed Esed Daha once Nuh kavmini (de boylece yok etmistik). Cunku onlar yoldan cıkmıs bir toplum idi |
| Muhammed Esed Daha önce Nuh kavmini (de böylece yok etmiştik). Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idi |
| Muhammet Abay vekavme nuhim min kabl. innehum kanu kavmen fasikin |
| Muhammet Abay veḳavme nûḥim min ḳabl. innehüm kânû ḳavmen fâsiḳîn |
| Muslim Shahin Bunlardan once de Nuh kavmini helak etmistik. Cunku onlar yoldan cıkmıs bir toplum idiler |
| Muslim Shahin Bunlardan önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler |
| Saban Piris Daha da once Nuh’un kavmi... Onlarda yoldan cıkmıs bir toplum idi |
| Saban Piris Daha da önce Nuh’un kavmi... Onlarda yoldan çıkmış bir toplum idi |