Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 47 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 47]
﴿والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون﴾ [الذَّاريَات: 47]
| Latin Alphabet Ves semae beneynaha bi eydiv ve inna le musiun |
| Latin Alphabet Ves semae beneynaha bi eydin ve inna le musiun(musiune) |
| Latin Alphabet Ves semâe beneynâhâ bi eydin ve innâ le mûsiûn(mûsiûne) |
| Muhammed Esed Evreni (yaratıcı) guc(umuz) ile insa eden Biziz; ve suphesiz Biziz onu istikrarlı bir sekilde genisleten |
| Muhammed Esed Evreni (yaratıcı) güc(ümüz) ile inşa eden Biziz; ve şüphesiz Biziz onu istikrarlı bir şekilde genişleten |
| Muhammet Abay vessemae beneynaha bieydiv veinna lemusi`un |
| Muhammet Abay vessemâe beneynâhâ bieydiv veinnâ lemûsi`ûn |
| Muslim Shahin Gogu kendi ellerimizle biz kurduk ve biz (onu) elbette genisleticiyiz |
| Muslim Shahin Göğü kendi ellerimizle biz kurduk ve biz (onu) elbette genişleticiyiz |
| Saban Piris Gogu ellerimizle bina ettik. Cunku biz, cok gucluyuz |
| Saban Piris Göğü ellerimizle bina ettik. Çünkü biz, çok güçlüyüz |