Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Latin Alphabet Senefrugu lekum eyyuhessekaleni |
| Latin Alphabet Se nefrugu lekum eyyuhes sekalan(sekalani) |
| Latin Alphabet Se nefrugu lekum eyyuhes sekalân(sekalâni) |
| Muhammed Esed (Bir gun) sizden hesap soracagız, siz ey gunah yuklu cift |
| Muhammed Esed (Bir gün) sizden hesap soracağız, siz ey günah yüklü çift |
| Muhammet Abay senefrugu lekum eyyuhe-ssekalan |
| Muhammet Abay senefrugu leküm eyyühe-ŝŝeḳalân |
| Muslim Shahin Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacagız |
| Muslim Shahin Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız |
| Saban Piris Size de yonelecegiz, Ey cin ve insan toplulugu |
| Saban Piris Size de yöneleceğiz, Ey cin ve insan topluluğu |