Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rahman ayat 39 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]
﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]
| Latin Alphabet Feyevmeizin la yus´elu ´an zenbihi insun vela cannun |
| Latin Alphabet Fe yevme izin la yus’elu an zenbihi insun ve la cann(cannun) |
| Latin Alphabet Fe yevme îzin lâ yus’elu an zenbihî insun ve lâ cânn(cânnun) |
| Muhammed Esed O Gun ne insana ne de gorunmez varlıga gunahları hakkında bir sey sorulmayacaktır |
| Muhammed Esed O Gün ne insana ne de görünmez varlığa günahları hakkında bir şey sorulmayacaktır |
| Muhammet Abay feyevmeizil la yus'elu `an zembihi insuv vela cann |
| Muhammet Abay feyevmeiẕil lâ yüs'elü `an ẕembihî insüv velâ cânn |
| Muslim Shahin Iste o gun insana da cine de gunahı sorulmaz |
| Muslim Shahin İşte o gün insana da cine de günahı sorulmaz |
| Saban Piris O gun hicbir insana ve cine gunahı sorulmaz |
| Saban Piris O gün hiçbir insana ve cine günahı sorulmaz |