Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-An‘am ayat 13 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 13]
﴿وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 13]
| Latin Alphabet Ve lehu ma sekene fil leyli ven nehar ve huves semıul alım |
| Latin Alphabet Ve lehu ma sekene fil leyli ven nehar(nehari), ve huves semiul alim(alimu) |
| Latin Alphabet Ve lehu mâ sekene fîl leyli ven nehâr(nehâri), ve huves semîul alîm(alîmu) |
| Muhammed Esed halbuki, gecenin ve gunduzun barındırdıgı her sey Onundur; ve yalnızca Odur her seyi duyan, her seyi bilen |
| Muhammed Esed halbuki, gecenin ve gündüzün barındırdığı her şey Onundur; ve yalnızca Odur her şeyi duyan, her şeyi bilen |
| Muhammet Abay velehu ma sekene fi-lleyli vennehar. vehuve-ssemi`u-l`alim |
| Muhammet Abay velehû mâ sekene fi-lleyli vennehâr. vehüve-ssemî`u-l`alîm |
| Muslim Shahin Gecenin ve gunduzun icinde yer alan her sey de Allah'a aittir; O, hakkıyla isiten, hakkıyla bilendir |
| Muslim Shahin Gecenin ve gündüzün içinde yer alan her şey de Allah'a aittir; O, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir |
| Saban Piris Gecenin ve gunduzun icinde bulunan her sey Onundur. O, isiten ve bilendir |
| Saban Piris Gecenin ve gündüzün içinde bulunan her şey Onundur. O, işiten ve bilendir |