Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 14 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴾
[الحَاقة: 14]
﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة﴾ [الحَاقة: 14]
| Latin Alphabet Ve humiletil´ardu velcibalu fedukketa dekketen vahıdeten |
| Latin Alphabet Ve humiletil ardu vel cibalu fe dukketa dekketen vahıdeh(vahıdeten) |
| Latin Alphabet Ve humiletil ardu vel cibâlu fe dukketâ dekketen vâhıdeh(vâhıdeten) |
| Muhammed Esed yeryuzu(nun) ve daglar(ın) bir tek darbe ile yerlerinden sokulup parcalandıkları (anı) |
| Muhammed Esed yeryüzü(nün) ve dağlar(ın) bir tek darbe ile yerlerinden sökülüp parçalandıkları (anı) |
| Muhammet Abay vehumileti-l'ardu velcibalu fedukketa dekketev vahideta |
| Muhammet Abay veḥumileti-l'arḍu velcibâlü fedükketâ dekketev vâḥidetâ |
| Muslim Shahin yeryuzu ve daglar kaldırılıp birbirine tek carpısla carpılıp darmadagın edildigi zaman |
| Muslim Shahin yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman |
| Saban Piris Yer ve daglar kaldırılıp birbirine carpıldıgı zaman |
| Saban Piris Yer ve dağlar kaldırılıp birbirine çarpıldığı zaman |