Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 106 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 106]
﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين﴾ [الأعرَاف: 106]
| Latin Alphabet Kale in kunte ci´te bi ayetin fe´ti biha in kunte mines sadikıyn |
| Latin Alphabet Kale in kunte ci’te bi ayetin fe’ti biha in kunte mines sadikin(sadikine) |
| Latin Alphabet Kâle in kunte ci’te bi âyetin fe’ti bihâ in kunte mines sâdikîn(sâdikîne) |
| Muhammed Esed (Firavun): "Bir isaret, bir alamet getirdiysen, goster bakalım; tabi,dogru sozlu biriysen!" dedi |
| Muhammed Esed (Firavun): "Bir işaret, bir alamet getirdiysen, göster bakalım; tabi,doğru sözlü biriysen!" dedi |
| Muhammet Abay kale in kunte ci'te biayetin fe'ti biha in kunte mine-ssadikin |
| Muhammet Abay ḳâle in künte ci'te biâyetin fe'ti bihâ in künte mine-ṣṣâdiḳîn |
| Muslim Shahin (Firavun) dedi ki: Eger bir mucize getirdiysen ve gercekten dogru soyluyorsan onu goster bakalım |
| Muslim Shahin (Firavun) dedi ki: Eğer bir mucize getirdiysen ve gerçekten doğru söylüyorsan onu göster bakalım |
| Saban Piris Eger bir belge ile geldiysen, haydi dogru soyleyen biriysen onu ortaya koy, dedi |
| Saban Piris Eğer bir belge ile geldiysen, haydi doğru söyleyen biriysen onu ortaya koy, dedi |