Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Latin Alphabet Kalel meleu min kavmi fir´avne inne haza le sahırun alım |
| Latin Alphabet Kalel meleu min kavmi fir’avne inne haza le sahırun alim(alimun) |
| Latin Alphabet Kâlel meleu min kavmi fir’avne inne hâzâ le sâhırun alîm(alîmun) |
| Muhammed Esed Firavunun uyrukları arasında ileri gelenler "Dogrusu, cok sey bilen usta bir sihirbazmıs bu" dediler |
| Muhammed Esed Firavunun uyrukları arasında ileri gelenler "Doğrusu, çok şey bilen usta bir sihirbazmış bu" dediler |
| Muhammet Abay kale-lmeleu min kavmi fir`avne inne haza lesahirun `alim |
| Muhammet Abay ḳâle-lmeleü min ḳavmi fir`avne inne hâẕâ lesâḥirun `alîm |
| Muslim Shahin Firavunun kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu cok bilgili bir sihirbazdır |
| Muslim Shahin Firavunun kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu çok bilgili bir sihirbazdır |
| Saban Piris Firavun kavminden ileri gelenler: - Bu, bilgin bir sihirbaz, dediler |
| Saban Piris Firavun kavminden ileri gelenler: - Bu, bilgin bir sihirbaz, dediler |