Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 202 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 202]
﴿وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون﴾ [الأعرَاف: 202]
| Latin Alphabet Ve ıhvanuhum yemuddunehum fil gayyi summe la yuksırun |
| Latin Alphabet Ve ihvanuhum yemuddunehum fil gayyi summe la yuksirun(yuksirune) |
| Latin Alphabet Ve ihvânuhum yemuddûnehum fîl gayyi summe lâ yuksirûn(yuksirûne) |
| Muhammed Esed kendi (inancsız) kardesleri onları sapıklıga suruklemek isteseler bile. Sonra (dogru olan neyse, onu yapmaktan) geri kalmazlar |
| Muhammed Esed kendi (inançsız) kardeşleri onları sapıklığa sürüklemek isteseler bile. Sonra (doğru olan neyse, onu yapmaktan) geri kalmazlar |
| Muhammet Abay veihvanuhum yemuddunehum fi-lgayyi summe la yuksirun |
| Muhammet Abay veiḫvânühüm yemüddûnehüm fi-lgayyi ŝümme lâ yuḳṣirûn |
| Muslim Shahin (Seytanların) kardeslerine gelince, seytanlar onları azgınlıga suruklerler. Sonra da yakalarını bırakmazlar |
| Muslim Shahin (Şeytanların) kardeşlerine gelince, şeytanlar onları azgınlığa sürüklerler. Sonra da yakalarını bırakmazlar |
| Saban Piris Seytanların kardesleri onları azgınlıga suruklemekten geri durmazlar |
| Saban Piris Şeytanların kardeşleri onları azgınlığa sürüklemekten geri durmazlar |