Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 60 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 60]
﴿قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين﴾ [الأعرَاف: 60]
| Latin Alphabet Kalel meleu min kavmihı inna li nerake fı dalalim mubın |
| Latin Alphabet Kalel meleu min kavmihi inna le nerake fi dalalin mubin(mubinin) |
| Latin Alphabet Kâlel meleu min kavmihî innâ le nerâke fî dalâlin mubîn(mubînin) |
| Muhammed Esed Kavmi icinden onde gelenler: "Dogrusu, biz senin apacık bir sapıklık icinde oldugunu goruyoruz!" diye karsılık verdiler |
| Muhammed Esed Kavmi içinden önde gelenler: "Doğrusu, biz senin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu görüyoruz!" diye karşılık verdiler |
| Muhammet Abay kale-lmeleu min kavmihi inna lenerake fi dalalim mubin |
| Muhammet Abay ḳâle-lmeleü min ḳavmihî innâ lenerâke fî ḍalâlim mübîn |
| Muslim Shahin Kavminden ileri gelenler dediler ki: Biz seni gercekten apacık bir sapıklık icinde goruyoruz |
| Muslim Shahin Kavminden ileri gelenler dediler ki: Biz seni gerçekten apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz |
| Saban Piris Kavminin ileri gelenleri: -Biz, seni acıkca bir dalalet icinde goruyoruz, dediler |
| Saban Piris Kavminin ileri gelenleri: -Biz, seni açıkça bir dalalet içinde görüyoruz, dediler |