Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Insan ayat 8 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴾
[الإنسَان: 8]
﴿ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا﴾ [الإنسَان: 8]
| Latin Alphabet Ve yut´ımunetta´ame ´ala hubbihi miskiynen ve yetiymen ve esiyren |
| Latin Alphabet Ve yut’imunet taame ala hubbihi miskinen ve yetimen ve esira(esiren) |
| Latin Alphabet Ve yut’imûnet taâme alâ hubbihî miskînen ve yetîmen ve esîrâ(esîren) |
| Muhammed Esed Ve kendi istekleri ne kadar cok olursa olsun, muhtaclara, yetimlere ve esirlere yedirirler |
| Muhammed Esed Ve kendi istekleri ne kadar çok olursa olsun, muhtaçlara, yetimlere ve esirlere yedirirler |
| Muhammet Abay veyut`imune-tta`ame `ala hubbihi miskinev veyetimev veesira |
| Muhammet Abay veyuṭ`imûne-ṭṭa`âme `alâ ḥubbihî miskînev veyetîmev veesîrâ |
| Muslim Shahin Onlar, kendi canları cekmesine ragmen yemegi yoksula, yetime ve esire yedirirler |
| Muslim Shahin Onlar, kendi canları çekmesine rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler |
| Saban Piris Sevmelerine ragmen yemegi duskune, yetime ve esire yedirirler |
| Saban Piris Sevmelerine rağmen yemeği düşküne, yetime ve esire yedirirler |