Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 31 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾
[المُطَففين: 31]
﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴾ [المُطَففين: 31]
| Islamic Foundation Et quand ils retournaient chez eux, ils retournaient l’air moqueur |
| Islamic Foundation Et quand ils retournaient chez eux, ils retournaient l’air moqueur |
| Muhammad Hameedullah et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant |
| Muhammad Hamidullah et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant |
| Muhammad Hamidullah et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant |
| Rashid Maash Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore a les railler |
| Rashid Maash Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore à les railler |
| Shahnaz Saidi Benbetka lorsqu’ils regagnaient leurs foyers, ils les regagnaient en plaisantant (a leur sujet) |
| Shahnaz Saidi Benbetka lorsqu’ils regagnaient leurs foyers, ils les regagnaient en plaisantant (à leur sujet) |