Quran with Bosnian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 31 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾
[المُطَففين: 31]
﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴾ [المُطَففين: 31]
| Besim Korkut a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se |
| Korkut a kada se porodicama svojim vracaju, sale zbijajuci vracaju se |
| Korkut a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se |
| Muhamed Mehanovic A kad su se porodicama svojim vraćali, vraćali su se šale zbijajući |
| Muhamed Mehanovic A kad su se porodicama svojim vracali, vracali su se sale zbijajuci |
| Mustafa Mlivo A kad su se vracali porodici svojoj, vracali su se saleci se |
| Mustafa Mlivo A kad su se vraćali porodici svojoj, vraćali su se šaleći se |
| Transliterim WE ‘IDHA ENKALEBU ‘ILA ‘EHLIHIMU ENKALEBU FEKIHINE |
| Islam House A kad su se porodicama svojim vracali, vracali su se sale zbijajuci |
| Islam House A kad su se porodicama svojim vraćali, vraćali su se šale zbijajući |