Quran with Bangla translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 31 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾
[المُطَففين: 31]
﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴾ [المُطَففين: 31]
| Abu Bakr Zakaria Ara yakhana tadera apanajanera kache phire asata takhana tara phirata utphulla haye |
| Abu Bakr Zakaria Āra yakhana tādēra āpanajanēra kāchē phirē āsata takhana tārā phirata uṯphulla haẏē |
| Muhiuddin Khan তারা যখন তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরত, তখনও হাসাহাসি করে ফিরত। |
| Muhiuddin Khan Tara yakhana tadera paribara-parijanera kache phirata, takhana'o hasahasi kare phirata. |
| Muhiuddin Khan Tārā yakhana tādēra paribāra-parijanēra kāchē phirata, takhana'ō hāsāhāsi karē phirata. |
| Zohurul Hoque আর যখন তারা নিজেদের দলের কাছে ফিরে আসত তখন তারা ফিরতো উল্লাস করতে করতে। |
| Zohurul Hoque ara yakhana tara nijedera dalera kache phire asata takhana tara phirato ullasa karate karate. |
| Zohurul Hoque āra yakhana tārā nijēdēra dalēra kāchē phirē āsata takhana tārā phiratō ullāsa karatē karatē. |