और जब अपने परिवार में वापस जाते, तो आनंद लेते हुए वापस

﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾
[المُطَففين: 31]

और जब अपने परिवार में वापस जाते, तो आनंद लेते हुए वापस होते थे।

﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴾ [المُطَففين: 31]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jab apane parivaar mein vaapas jaate, to aanand lete hue vaapas hote the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur jab apane logon kee or palatate hai to chahakate, itaraate hue palatate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और जब अपने लोगों की ओर पलटते है तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jab apane ladake vaalon kee taraf laut kar aate the to itaraate hue

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जब अपने लड़के वालों की तरफ़ लौट कर आते थे तो इतराते हुए