Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| Diyanet Isleri Kardesleri: "Babasını ikna etmeye calısacagız ve her halde bunu yaparız" dediler |
| Diyanet Isleri Dediler ki: "Onun icin babasindan izin almaya calisacagiz. Her halu karda bunu yapacagz |
| Diyanet Isleri Dediler ki: "Onun için babasindan izin almaya çalisacagiz. Her hâlü kârda bunu yapacagz |
| Diyanet Vakfi Dediler ki: Onu babasından istemeye calısacagız, kuskusuz bunu yapacagız |
| Diyanet Vakfi Dediler ki: Onu babasından istemeye çalışacağız, kuşkusuz bunu yapacağız |
| Edip Yuksel Dediler ki: "O'nun hakkında babasını ikna etmeye calısacagız. Kuskun olmasın ki buna calısacagız |
| Edip Yuksel Dediler ki: "O'nun hakkında babasını ikna etmeye çalışacağız. Kuşkun olmasın ki buna çalışacağız |